Si Uvědomíš - Prevod Na Srpski

Kdy si uvědomíš, že si můžeš za průšvihy sám?

Kada æeš shvatiti, da si sam kriv za svoje nevolje?

Až tehdy si uvědomíš, kolik toho můžeš stihnout.

Tek onda shvataš šta se sve može uraditi.

Přišel jsem, protože když si uvědomíš, že chceš s někým strávit zbytek života, tak chceš ten zbytek života začít co nejdřív.

Дошао сам зато што, кад схватиш да желиш да проведеш остатак свог живота са неким, желиш да остатак твог живота почне што је пре могуће.

Kolik mrtvých potřebuješ, než si uvědomíš, o co jde?

Koliko ti leševa treba da shvatiš šta se dogaða?

Očekávám, že si uvědomíš, Sáro Creweová, že už nejsi princezna.

Oèekujem da zapamtiš ovo, Sara Kru: Više nisi princeza!

Když se na ně díváš, tak si uvědomíš, že už se na ně dívat nechceš.

Da li si nekad gledao u nešto, i shvatio da ti je muka da to više gledaš?

A když si uvědomíš... že jsi jen vysněná postava... ve snu někoho jiného, tak to je sebeuvědomění.

I kada neko shvati da je on lik iz snova u snu druge osobe to je samosvest.

Znáš ten zlom v životě, kdy si uvědomíš, že dům, ve kterým jsi vyrostla, už není tvůj domov?

Znaš onaj trenutak kad shvatiš da kuæa u kojoj si odrastao više nije tvoj dom?

Jestli si uvědomíš svoje chyby a požádáš mě o odpuštění dám ti všechno, všechno co mám.

Ako se prepoznaš svoje greške i pitaš me da ti oprostim daæu ti sve, sve što imam.

Ale pak jednoho dne přijde zvrat a ty si uvědomíš, že to všechno byly jen lži.

Jednog dana æe pokazati svoje karte, i videæeš kako te je sve vreme obmanjivao.

V životě přijde den, kdy si uvědomíš, že všechno, co o sobě víš, jsou jen předpoklady.

U životu dolaziš do taèke, kada shvatiš da je sve što si mislio u vezi sebe, bilo samo uvežbanost.

Kolik jich ještě musí zemřít, než si uvědomíš, že tuhle bitvu nemůžeš vyhrát.

Koliko ih još mora poginuti kako bi ti shvatio da ovu borbu ne možemo dobiti?

Toužíš, aby člověk, o kterého se máš starat jednou zmizel, ale zároveň si uvědomíš, jaká jsi zkažená, když o tomhle přemýšlíš.

Ako želiš da umre osoba o kojoj se brineš znaš da u sebi imaš nešto zlo.

Když si uvědomíš, že všechno, v co jsi kdy věřila, je jen další blábol.

Kad shvatis da je sve u sta si verovao - zesce sranje.

Ty si uvědomíš, že život jde dál.

I shvatiš da život ide dalje.

Ale jednoho dne si uvědomíš, že slepé dívky vědí, že jsi tu, že dýcháš, že jsi stále naživu.

Dok jednog dana ne otkriješ da da slepe devojke znaju da si tu, da dišeš, da još uvek živiš.

Jednu minutu víš, že víš, co víš a další si uvědomíš, že ve skutečnosti nevíš nic, ale chceš vědět vše.

Jedne sekunde, znaš šta znaš a sledeæe, shvatiš da ustvari ništa ne znaš, a želiš da sve da znaš.

Bydlím u Eleanor a Cyruse, až si uvědomíš, že to není pravda.

Odsjela sam u 'Eleanor i Cyrus' kada shvatiš da si u krivu.

Kdy si uvědomíš, že se o sebe dokážu postarat sama?

Kada æeš shvatiti da mogu voditi raèuna o sebi?

Jednoho dne si uvědomíš, že jsem to všechno udělal pro tebe.

Jednog dana æeš shvatiti da sam to uradio zbog tebe.

Najednou, jednoho dne přijde někdo, kdo tě strčí do kapsy a ty si uvědomíš, že jsi zůstal celý život hlupákem.

Ali odjednom se pojavi neko ko te izokrene, i shvatiš da si bio veliki luzer celog svog života. A jel!

Musí to být hrozné, když si uvědomíš, že jsi celé léto randila s doktorem Jekyllem a panem Hydem.

Mora da ti je užasno, da shvatiš da si provela celo leto zabavljajuæi se sa Dr. Jekyll and Mr. Hyde.

Nevím, možná, že budeš trochu naštvaná a pak si uvědomíš, že jsem... hřebec, který potřebuje volnost.

Ne znam, možda da æeš se malèice uzrujati, a da æeš onda shvatiti da sam ja pastuh koji mora slobodno juriti.

Ale když se vlkovi poddáš, tak si uvědomíš pravdu.

Ali ako pustiš vuka unutra, shvatiæeš istinu.

Blesku, kdy si uvědomíš, že tohle není hra?

Lightning, kada æeš shvatiti da ovo nije igra?

Když se dostaneš ven, tak si uvědomíš, že jsi strávil svůj čas se zloději, vrahy a zasranejma lhářema.

Kad si vani, shvatiš da provodiš vreme sa lopovima i ubicama, i jebenim lažljivcima.

Myslím, že si uvědomíš, že je dobrý.

I shvatiæeš da je on dobar.

Sheldone, myslím, že bys mohl najít podporu, kterou hledáš, když si uvědomíš, že vztah je o tom dávat a brát.

Šeldone, mislim da æeš naæi podršku koju tražiš ako shvatiš da u vezi moraš i da uzimaš i da daješ.

Tvrdě makáš na téhle jediné věci, a jednoho dne si uvědomíš, že ty to nebudeš.

Naporno radiš za nešto, a onda shvatiš da ti to nije suðeno.

Přiznávat to nemusíš, ale brzy si uvědomíš, že střízlivějící feťáci jsou ti nejlepší posluchači.

Ne moraš priznati, ali shvatit æeš da trijezni narkiæi najbolje slušaju, pa...

Kolik našich lidí musí zemřít, než si uvědomíš, že jsme ve válce?

Koliko još naših ljudi treba umrijeti dok ne shvatiš da smo u ratu?

Když si uvědomíš, že mě šíleně miluješ, to je jediný způsob, jak to překonat.

Onda æeš da shvatiš da si ludo zaljubljena u mene. Tako ovo završava.

Johne, omlouvám se, že je to přes zprávu, ale kdybych se nevrátila, doufám, že si uvědomíš, že jsem neměla na vybranou.

Џоне извини што ово радим поруком....надам се да ћеш временом да схватиш да нисам имала избор.

Dostaneš asi 1, 000 "Jsem v pořádku", než si uvědomíš, že nic není v pořádku a ukáže ti dveře.

Hiljadu puta æeš èuti "dobro sam" pre nego što shvatiš da nije.

A potom si uvědomíš, že jsi také jeho experiment.

A onda æe ti pokazati vrata, pa æeš shvatiti da si i ti samo eksperiment.

A pak si uvědomíš... že vůbec netuší že existuješ.

А онда схватиш... Да она појма нема да си жив.

V ten moment si uvědomíš, že už nejste lovec, ale kořist.

Doæi æe momenat, kad shvatiš da više nisi lovac, veæ plen.

Je to nepříjemný pocit, když si uvědomíš, že se opravdu bojíš.

Neugodan je trenutak kad shvatiš da si iskreno uplašen.

A nemůžu se dočkat až uvidím ten tvůj výraz... když si uvědomíš, že svět není jen z duhy a dortíčků.

И једва чекам да ти видим израз лица Кад схватиш да није све на свету само колач и дуга.

Jednou si uvědomíš, že nemá smysl mi to ztěžovat.

Ti glupa mala devojèice. Jednog dana æeš shvatiti da nema smisla muèiti se.

Co uděláš, když si uvědomíš, že možná nejsi ta hodná?

Šta radiš kada shvatiš da možda nisi dobra osoba?

Prevod od "si uvědomíš" do Srpski

Kako koristiti "si uvědomíš" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!